Sunday, December 21, 2008

The Rimau

THE RIMAU

Terjemahan tak bertempat sajak The Tyger

Rimau, Rimau, membakar tekak
Dalam pub tempat melalak
Siapa sanggup bertaruh jari,
Dan memberikan kau kolonoskopi?

Gelombang Ombak Lautan Dalam
Lurah Engkau Aku Faham
Sayap apa dekat situ?
Mujur engkau tak ada bulu

Bau apa dan bunyi apa?
Boleh berada di dalam puki?
Dan bila aku masukkan kepala
Apa yang keluar, kencing ke tahi?

Apakejadah, What the fuck?
Engkau mencarut dalam otak
Engkau taknak pergi Starbucks?
Atau nak minum air dalam kotak?

Bila bintang mencampak lembing
Dan menyiram kayangan dengan air kencing
Ko senyum tak, bergigi sumbing?
Atau kau kentut, keluar bendasing

Rimau, Rimau, membakar tekak
Dalam pub tempat melalak
Siapa sanggup bertaruh jari,
Dan memberikan kau kolonoskopi?